1
00:00:44,039 --> 00:00:45,359
La sœur aînée est exceptionnellement talentueuse.

2
00:00:45,439 --> 00:00:47,399
Cette fois, elle saura sûrement se démarquer lors du Rassemblement de poésie du huitième jour.

3
00:00:47,439 --> 00:00:48,399
et remportez le premier prix d'un seul coup.

4
00:00:54,119 --> 00:00:56,079
C'est donc le gendre de la famille Xiao.

5
00:00:56,560 --> 00:00:58,840
Il flâne en plein jour.

6
00:00:59,159 --> 00:01:00,520
C'est vraiment un bon à rien.

7
00:01:01,200 --> 00:01:02,000
Xiao Ning.

8
00:01:03,039 --> 00:01:04,439
Pourquoi tu n'es pas de retour dans ta chambre pour étudier ?

9
00:01:04,439 --> 00:01:05,400
Vous devriez travailler pour obtenir un titre.

10
00:01:06,000 --> 00:01:07,239
Arrêtez de vous promener dehors.

11
00:01:07,239 --> 00:01:08,799
Un homme devrait avoir des ambitions lointaines.

12
00:01:08,879 --> 00:01:10,640
Si vous voulez rendre votre famille fière, vous devez devenir célèbre.

13
00:01:10,799 --> 00:01:11,599
Si tu veux réussir,

14
00:01:11,640 --> 00:01:11,840
il y a plus d'un moyen en plus de réussir les examens.

15
00:01:11,840 --> 00:01:13,359
Il existe plusieurs voies vers le succès.

16
00:01:13,680 --> 00:01:14,480
Par exemple,

17
00:01:17,079 --> 00:01:19,920
comme ouvrir un magasin de thé au lait ou quelque chose du genre.

18
00:01:20,319 --> 00:01:22,680
Ne vous comparez pas au maître du thé au lait.

19
00:01:23,079 --> 00:01:24,519
Sans un sentiment profond,

20
00:01:25,159 --> 00:01:26,879
vous ne pourriez jamais faire un tel thé au lait.

21
00:01:28,200 --> 00:01:29,760
Quelqu'un qui ne sait même pas lire un seul mot

22
00:01:29,879 --> 00:01:31,040
n'est pas digne de boire ce thé au lait.

23
00:01:31,560 --> 00:01:34,239
C'est là que mes amis proches et moi nous réunissons souvent.

24
00:01:35,280 --> 00:01:36,640
Si tu reviens ici,

25
00:01:36,959 --> 00:01:38,000
veuillez utiliser l'entrée latérale.

26
00:01:38,760 --> 00:01:39,799
Mais je suis le gendre officiel.

27
00:01:40,079 --> 00:01:41,120
Pourquoi devrais-je utiliser l’entrée latérale ?

28
00:01:41,200 --> 00:01:42,319
Pensez-vous vraiment que vous méritez Xueyan ?

29
00:01:42,319 --> 00:01:44,319
Le titre de la femme la plus talentueuse de Shangdu ?

30
00:01:44,319 --> 00:01:45,760
Si vous aviez une certaine conscience de vous-même,

31
00:01:45,760 --> 00:01:46,920
vous sauriez quitter la résidence Su par vous-même.

32
00:01:47,200 --> 00:01:47,680
Comment sais-tu

33
00:01:47,680 --> 00:01:49,040
que je ne sais pas composer de la poésie ?

34
00:01:50,959 --> 00:01:51,680
Vous—

35
00:01:51,959 --> 00:01:53,239
Eh bien, vous tous

36
00:01:53,640 --> 00:01:53,959
attendez et voyez.

37
00:01:53,959 --> 00:01:54,760
Attendez et voyez.

38
00:01:55,120 --> 00:01:55,640
Vous—

39
00:01:56,400 --> 00:01:57,760
Ma sœur, regarde-le.

40
00:01:58,920 --> 00:01:59,719
Leyao.

41
00:01:59,959 --> 00:02:01,280
Ne discutez plus avec lui.

42
00:02:01,640 --> 00:02:03,159
De peur que vous ne perdiez votre élégance.

43
00:02:05,760 --> 00:02:06,400
Jeune Maître

44
00:02:07,040 --> 00:02:08,759
Notre maison de thé n'est ouverte que depuis sept jours

45
00:02:08,759 --> 00:02:10,240
et nous avons déjà fabriqué cinq mille taels d'argent.

46
00:02:10,599 --> 00:02:12,719
Vous êtes vraiment un génie des affaires.

47
00:02:14,039 --> 00:02:15,960
Mais les coûts...

48
00:02:18,039 --> 00:02:18,840
Jeune Maître

49
00:02:19,240 --> 00:02:21,919
Pourquoi as-tu toujours l’air insatisfait ?

50
00:02:22,240 --> 00:02:23,840
Comment se passe le recrutement ?

51
00:02:25,000 --> 00:02:26,719
Vous voulez dire embaucher du nouveau personnel, n'est-ce pas ?

52
00:02:27,520 --> 00:02:28,879
La ville a été chaotique ces derniers temps.

53
00:02:29,240 --> 00:02:31,080
Je redemanderai autour de moi dans quelques temps.

54
00:02:31,520 --> 00:02:32,639
La ville est chaotique ?

55
00:02:34,520 --> 00:02:35,319
Ce qui s'est passé?

56
00:02:37,520 --> 00:02:38,400
Ensuite, s'il vous plaît.

57
00:02:38,479 --> 00:02:39,159
Sois prudent.

58
00:02:40,879 --> 00:02:41,639
Attrapez-le.

59
00:02:41,919 --> 00:02:42,400
Poursuivre.

60
00:02:42,400 --> 00:02:42,960
Allez-y doucement.

61
00:02:43,159 --> 00:02:43,919
Suivant.

62
00:02:45,520 --> 00:02:46,319
Jiang Yun

63
00:02:47,199 --> 00:02:47,759
Je pensais qu'elle l'était

64
00:02:47,759 --> 00:02:49,000
une femme d'affaires astucieuse et calculatrice.

65
00:02:49,360 --> 00:02:51,879
Il s'avère que c'est une belle et généreuse jeune femme.

66
00:02:51,919 --> 00:02:52,680
Bien.

67
00:02:52,840 --> 00:02:53,280
Voici.

68
00:02:53,280 --> 00:02:54,039
Directeur Jiang

69
00:02:55,560 --> 00:02:56,439
Jeune maître Xiao

70
00:03:01,800 --> 00:03:02,560
Merci.

71
00:03:03,719 --> 00:03:04,599
Jeune maître Xiao

72
00:03:05,240 --> 00:03:07,840
Voici Lord Zhang, ministre du Revenu.

73
00:03:08,840 --> 00:03:10,039
Ministre du Revenu

74
00:03:11,120 --> 00:03:12,759
Est-ce le bailleur de fonds que vous avez mentionné ?

75
00:03:14,719 --> 00:03:15,680
On pourrait dire ça.

76
00:03:16,120 --> 00:03:17,039
Solide.

77
00:03:21,680 --> 00:03:22,439
Maître Zhang

78
00:03:22,639 --> 00:03:25,039
Il s’agit de Xiao Ning, dont je vous ai déjà parlé.

79
00:03:25,759 --> 00:03:28,199
Alors, jeune maître Xiao

80
00:03:28,199 --> 00:03:30,680
est le célèbre propriétaire du Pavillon de Thé.

81
00:03:31,000 --> 00:03:32,080
Mes excuses de ne pas vous avoir reconnu.

82
00:03:32,120 --> 00:03:33,000
Vous me flattez.

83
00:03:33,319 --> 00:03:34,039
Maître Zhang, vous êtes trop gentil.

84
00:03:34,039 --> 00:03:36,719
C'est dommage que je ne puisse pas avoir une longue conversation avec vous aujourd'hui.

85
00:03:36,719 --> 00:03:39,919
Je dois encore m'occuper de la réinstallation des sinistrés.

86
00:03:39,960 --> 00:03:42,360
My Tea Pavilion est prêt à fournir des emplois aux victimes.

87
00:03:42,800 --> 00:03:44,520
Tant que Maître Zhang, au nom du ministère du Revenu,

88
00:03:44,520 --> 00:03:46,000
aide à promouvoir cela pour moi,

89
00:03:46,159 --> 00:03:48,080
et m'accorde une exonération fiscale de trois ans,

90
00:03:48,120 --> 00:03:51,039
puis, avec la renommée et le profit comme incitations,

91
00:03:51,120 --> 00:03:54,080
les familles nobles emboîteront sûrement le pas.

92
00:03:54,560 --> 00:03:55,599
Une fois que les familles nobles se sont jointes,

93
00:03:55,599 --> 00:03:56,919
les petits commerçants et vendeurs

94
00:03:56,960 --> 00:03:58,680
permettra également, dans un souci d'exonérations fiscales,

95
00:03:58,800 --> 00:04:01,199
commenceront naturellement à embaucher les victimes également, n'est-ce pas ?

96
00:04:02,159 --> 00:04:03,960
Merci, jeune maître Xiao, pour cette brillante idée.

97
00:04:04,199 --> 00:04:06,560
Puis-je vous demander combien de victimes vous êtes prêt à accueillir ?

98
00:04:06,560 --> 00:04:07,560
Alors laissez le Pavillon du Thé

99
00:04:07,560 --> 00:04:08,919
accueillir la moitié des victimes.

100
00:04:11,240 --> 00:04:12,080
Jeune maître Xiao

101
00:04:12,439 --> 00:04:15,599
Il y a des milliers de réfugiés dans ce groupe.

102
00:04:15,960 --> 00:04:17,560
Avec un seul salon de thé,

103
00:04:18,000 --> 00:04:19,959
Comment pouvons-nous accueillir autant de monde ?

104
00:04:21,839 --> 00:04:24,560
Viens avec moi dans un endroit et tu comprendras.

105
00:04:26,360 --> 00:04:27,240
Jeune maître Xiao

106
00:04:27,759 --> 00:04:28,560
N'as-tu pas dit

107
00:04:28,560 --> 00:04:30,800
tu voulais rallier les magasins pour accueillir des réfugiés ?

108
00:04:31,439 --> 00:04:33,279
C'est stérile en dehors de la ville.

109
00:04:33,439 --> 00:04:34,879
Quel genre d’entreprise pourrait-il y avoir ?

110
00:04:35,360 --> 00:04:36,240
Ces montagnes

111
00:04:36,360 --> 00:04:38,439
sont l'entreprise que j'utilise pour accueillir des réfugiés.

112
00:04:39,519 --> 00:04:40,519
Êtes-vous en train de dire

113
00:04:40,759 --> 00:04:42,120
tu veux acheter ces montagnes ?

114
00:04:42,199 --> 00:04:43,079
Je les ai déjà achetés.

115
00:04:44,680 --> 00:04:45,639
Jeune maître Xiao

116
00:04:45,920 --> 00:04:47,920
Le salon de thé vient tout juste de commencer à s'améliorer.

117
00:04:48,160 --> 00:04:50,399
Nous devons procéder étape par étape et y aller lentement.

118
00:04:50,519 --> 00:04:51,639
Comment peux-tu être si imprudent ?

119
00:04:52,120 --> 00:04:53,959
A quoi servent ces montagnes arides ?

120
00:04:54,560 --> 00:04:55,839
C'est quelque chose que vous ne comprenez pas.

121
00:04:56,040 --> 00:04:58,319
C’est ce qu’on appelle la prospective stratégique.

122
00:05:00,759 --> 00:05:03,279
En termes simples, je dirigerai les réfugiés

123
00:05:03,439 --> 00:05:05,879
planter des théiers partout dans ces montagnes.

124
00:05:06,319 --> 00:05:07,240
Le moment venu,

125
00:05:07,480 --> 00:05:07,920
nous pouvons

126
00:05:07,920 --> 00:05:09,680
tentez votre chance et transformez un vélo en moto.

127
00:05:09,839 --> 00:05:10,759
Planter du thé ?

128
00:05:11,160 --> 00:05:12,040
C'est une excellente idée.

129
00:05:12,600 --> 00:05:14,519
Cela peut non seulement répondre aux besoins fondamentaux des réfugiés,

130
00:05:14,800 --> 00:05:16,279
mais aussi leur fournir du travail.

131
00:05:16,839 --> 00:05:19,439
Il vaut mieux apprendre à quelqu’un à pêcher que de lui donner du poisson.

132
00:05:19,680 --> 00:05:20,399
Intelligent.

133
00:05:21,360 --> 00:05:23,600
Si je peux planter des théiers partout dans ces montagnes,

134
00:05:23,600 --> 00:05:25,079
les recouvrant complètement,

135
00:05:25,560 --> 00:05:26,920
les frais du salon de thé

136
00:05:26,920 --> 00:05:28,480
peut être réduit de soixante-dix pour cent,

137
00:05:28,480 --> 00:05:30,160
et il y aura des opportunités commerciales encore plus importantes.

138
00:05:30,480 --> 00:05:32,040
Vous avez une autre nouvelle idée ?

139
00:05:34,360 --> 00:05:36,279
Vous le saurez le moment venu.

140
00:05:39,279 --> 00:05:41,959
Le jeune maître Xiao n'est pas seulement versé dans l'art des affaires,

141
00:05:41,959 --> 00:05:43,680
mais peut également offrir des conseils à la nation.

142
00:05:43,920 --> 00:05:46,920
Il a même des projets clairvoyants à long terme.

143
00:05:47,199 --> 00:05:49,959
Je l'admire vraiment.

144
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
Vous me flattez, Seigneur Zhang.

145
00:05:55,240 --> 00:05:56,800
Le rassemblement de poésie de cette année coïncide avec les examens impériaux du printemps.

146
00:05:56,800 --> 00:05:58,040
Des érudits du monde entier se sont rassemblés dans la capitale.

147
00:05:58,120 --> 00:05:59,279
C'est exceptionnellement vivant.

148
00:06:01,000 --> 00:06:02,839
N'est-ce pas le jeune maître Kong Sheng de la famille Kong ?

149
00:06:03,040 --> 00:06:04,639
J'ai entendu dire qu'il avait réussi l'examen impérial à seize ans.

150
00:06:04,800 --> 00:06:06,199
Il est vraiment talentueux et beau.

151
00:06:07,000 --> 00:06:07,920
Non seulement ça,

152
00:06:08,040 --> 00:06:09,439
Je vois que cette année a aussi attiré

153
00:06:09,439 --> 00:06:11,560
de nombreux jeunes messieurs et dames issus de familles nobles.

154
00:06:11,920 --> 00:06:12,560
J'ai aussi entendu

155
00:06:12,560 --> 00:06:14,399
le fils aîné de la résidence du Premier ministre sera également présent.

156
00:06:14,480 --> 00:06:16,279
Pour participer au rassemblement de poésie avec Miss Su

157
00:06:16,279 --> 00:06:17,720
est vraiment mon honneur.

158
00:06:18,439 --> 00:06:19,639
Vous êtes trop gentil, jeune maître Wei.

159
00:06:19,879 --> 00:06:21,319
Si je pouvais obtenir aujourd'hui

160
00:06:21,319 --> 00:06:22,680
un morceau de calligraphie de Son Altesse la Princesse,

161
00:06:23,079 --> 00:06:25,439
les familles Wei et Su deviendront célèbres dans la capitale.

162
00:06:26,519 --> 00:06:27,639
La calligraphie de Son Altesse ?

163
00:06:28,480 --> 00:06:31,120
Ensuite, je ferai tout ce que je peux.

164
00:06:32,399 --> 00:06:33,120
C'est exact.

165
00:06:35,879 --> 00:06:37,439
N'est-ce pas le bon à rien de la famille Xiao ?

166
00:06:40,959 --> 00:06:42,879
Je ne m'attendais pas à ce que tu oses venir.

167
00:06:43,319 --> 00:06:44,120
Qu'est-ce qui ne va pas?

168
00:06:44,399 --> 00:06:45,519
Agir comme un tagalong.

169
00:06:45,560 --> 00:06:47,279
Vous avez suivi Xueyan jusqu'ici.

170
00:06:47,560 --> 00:06:49,240
Je viens juste d'assister seule à la réunion de poésie.

171
00:06:49,360 --> 00:06:50,720
Pourquoi avez-vous tous un si gros problème avec ça ?

172
00:06:51,240 --> 00:06:51,879
Regarder!

173
00:06:52,519 --> 00:06:53,519
C'est M. Qianlin.

174
00:06:55,079 --> 00:06:56,600
C'est M. Qianlin.

175
00:06:57,360 --> 00:06:58,639
La personne à côté de lui...

176
00:06:58,639 --> 00:07:00,079
Serait-ce le jeune maître Han de la résidence du Premier ministre ?

177
00:07:00,079 --> 00:07:00,879
M. Qianlin.

178
00:07:00,879 --> 00:07:01,639
Jeune maître Han.

179
00:07:02,160 --> 00:07:03,560
Est-ce Han Hongzhi ?

180
00:07:03,560 --> 00:07:04,560
Vous ne le reconnaissez pas ?

181
00:07:05,519 --> 00:07:08,319
Le jeune maître Han est beau et a une présence extraordinaire.

182
00:07:09,000 --> 00:07:11,839
J'aimerais vraiment pouvoir apprécier la poésie avec le jeune maître Han.

183
00:07:18,079 --> 00:07:20,040
Que se passe-t-il entre ces deux-là ?

184
00:07:23,839 --> 00:07:24,639
Xiao Ning.

185
00:07:24,839 --> 00:07:26,360
Ce n'est vraiment pas un endroit où tu devrais être.

186
00:07:26,800 --> 00:07:27,319
Gardes !

187
00:07:27,680 --> 00:07:29,000
Faites sortir Xiao Ning pour moi.

188
00:07:29,120 --> 00:07:31,360
Ainsi, cette humble personne ne perturbe pas la réunion de poésie.

189
00:07:35,879 --> 00:07:37,000
Tout le monde veut que je me perde.

190
00:07:37,480 --> 00:07:38,319
Désolé pour ça.

191
00:07:38,439 --> 00:07:39,680
Sans moi, le rassemblement de poésie d'aujourd'hui

192
00:07:39,759 --> 00:07:40,759
je ne peux vraiment pas continuer.

193
00:07:42,519 --> 00:07:45,079
Ce rassemblement de poésie est parrainé par Nong Tea Pavilion.

194
00:07:45,079 --> 00:07:45,759
Avec juste toi ?

195
00:07:45,759 --> 00:07:47,279
Sans parler de M. Qianlin,

196
00:07:47,279 --> 00:07:49,360
et le jeune maître Han de la résidence du Premier ministre qui supervise les choses.

197
00:07:49,360 --> 00:07:50,519
Pour qui te prends-tu ?

198
00:07:50,600 --> 00:07:51,839
Qui fait tout ce bruit ?

199
00:07:52,040 --> 00:07:53,839
Un rassemblement de poésie est un lieu d'élégance.

200
00:07:53,920 --> 00:07:56,120
Comme c’est inapproprié d’être si bruyant.

201
00:07:56,279 --> 00:07:57,079
Seigneur Zhang.

202
00:07:57,720 --> 00:07:58,959
C'est tout ce gendre qui cause des ennuis.

203
00:07:58,959 --> 00:08:00,560
S'il vous plaît, mon seigneur, faites-le expulser.

204
00:08:00,560 --> 00:08:02,279
Ainsi, la réunion de poésie pourra commencer plus tôt.

205
00:08:03,439 --> 00:08:05,759
Wei, mon digne neveu, s'il te plaît, surveille tes paroles.

206
00:08:06,079 --> 00:08:07,000
M-Monseigneur...

207
00:08:07,079 --> 00:08:08,439
Qu'est-ce que... qu'est-ce que ça veut dire ?

208
00:08:10,639 --> 00:08:11,560
Jeune maître Xiao.

209
00:08:12,120 --> 00:08:12,800
je ne m'attendais pas

210
00:08:12,800 --> 00:08:14,680
que Lord Zhang serait le juge en chef de ce rassemblement de poésie.

211
00:08:14,680 --> 00:08:17,120
Miss Jiang a dit que ce rassemblement de poésie

212
00:08:17,120 --> 00:08:18,920
est liée aux efforts de secours majeurs.

213
00:08:18,920 --> 00:08:20,759
Elle m'a spécifiquement demandé de garder un œil sur les choses.

214
00:08:21,079 --> 00:08:23,560
Se pourrait-il que ce rassemblement de poésie

215
00:08:23,959 --> 00:08:25,600
est également lié à vous, jeune maître Xiao ?

216
00:08:28,439 --> 00:08:30,120
Ce n'est pas le lieu pour parler.

217
00:08:30,199 --> 00:08:32,720
Jeune maître Xiao, veuillez monter à l'étage pour en discuter en détail.

218
00:08:32,720 --> 00:08:33,399
Allons-y.

219
00:08:37,600 --> 00:08:39,799
Pourquoi Xiao Ning est-il parti avec Seigneur Zhang ?

220
00:08:40,840 --> 00:08:42,480
Comment connaît-il le Seigneur Zhang ?

221
00:08:45,679 --> 00:08:46,600
Pour être honnête,

222
00:08:47,000 --> 00:08:48,080
après aujourd'hui,

223
00:08:48,120 --> 00:08:50,799
les affaires du Pavillon de Thé seront multipliées par dix.

224
00:08:51,519 --> 00:08:52,200
Décuple?

225
00:08:53,279 --> 00:08:55,000
Je ne m'attendais vraiment pas à ça.

226
00:08:55,240 --> 00:08:58,480
Un rassemblement de poésie pourrait en réalité affecter les affaires du magasin.

227
00:08:59,159 --> 00:09:01,720
Jeune maître Xiao, partagez votre sagesse.

228
00:09:01,759 --> 00:09:02,720
Seigneur Zhang.

229
00:09:03,240 --> 00:09:04,559
Ce ne serait pas amusant si je te le disais maintenant.

230
00:09:04,559 --> 00:09:06,639
Vous verrez par vous-même dans un instant.

231
00:09:06,840 --> 00:09:10,279
Alors je dois garder les yeux grands ouverts.

232
00:09:10,440 --> 00:09:12,399
Si je peux apprendre ne serait-ce qu'un peu,

233
00:09:12,840 --> 00:09:15,639
Moi aussi, je peux faire quelque chose pour les habitants de notre pays.

234
00:09:15,759 --> 00:09:17,200
Apportez-leur fortune et honneur.

235
00:09:23,720 --> 00:09:25,200
Euh, Seigneur Zhang,

236
00:09:25,799 --> 00:09:27,919
J'ai encore une chose à vous demander.

237
00:09:27,960 --> 00:09:30,879
Jeune maître Xiao, n'hésitez pas à demander.

238
00:09:33,960 --> 00:09:36,480
Qui est exactement Jiang Yun ?

239
00:09:36,480 --> 00:09:39,519
Pourquoi a-t-elle pu distribuer des secours avec vous ?

240
00:09:39,519 --> 00:09:41,200
Et même vous inviter, monsieur le ministre du Revenu,

241
00:09:41,200 --> 00:09:43,039
être juge au rassemblement de poésie ?

242
00:09:43,960 --> 00:09:46,639
Mlle Jiang m'a rendu un jour un grand service.

243
00:09:49,600 --> 00:09:51,200
Donc tu rendais juste une faveur.

244
00:09:52,080 --> 00:09:54,840
Je pensais qu'elle était une sorte de princesse.

245
00:09:59,000 --> 00:09:59,799
Excellent thé.

246
00:10:13,200 --> 00:10:13,919
Seigneur Zhang.

247
00:10:13,919 --> 00:10:15,360
Seigneur Zhang.

248
00:10:15,360 --> 00:10:18,159
Monsieur Qianlin.

249
00:10:25,440 --> 00:10:26,759
Tout le monde, veuillez vous asseoir.

250
00:10:29,159 --> 00:10:29,600
S'il te plaît.

251
00:10:31,799 --> 00:10:32,799
Que fais-tu?

252
00:10:33,159 --> 00:10:34,639
A côté de la calligraphie de Son Altesse,

253
00:10:34,639 --> 00:10:36,080
comment as-tu pu rester là ?

254
00:10:36,320 --> 00:10:37,200
Descendre.

255
00:10:38,440 --> 00:10:39,279
Maître Zhang.

256
00:10:39,639 --> 00:10:41,639
Il semble que quelqu'un ne veuille pas que j'annonce le sujet.

257
00:10:41,960 --> 00:10:43,759
Vous tous, restez silencieux.

258
00:10:44,279 --> 00:10:48,080
Si quelqu'un ose interrompre le jeune maître Xiao aujourd'hui,

259
00:10:48,080 --> 00:10:49,399
Je les tiendrai responsables.

260
00:10:51,480 --> 00:10:52,759
Xiao Ning annoncera le sujet.

261
00:10:57,360 --> 00:10:59,799
Maître Zhang, vous vous trompez ?

262
00:11:00,039 --> 00:11:00,639
C'est juste un

263
00:11:00,639 --> 00:11:02,279
gendre bon à rien qui habite la cuisine.

264
00:11:02,639 --> 00:11:04,840
Peut-il vraiment gérer quelque chose d’aussi important ?

265
00:11:04,840 --> 00:11:07,960
Ce rassemblement de poésie est organisé par le Pavillon du Thé.

266
00:11:08,240 --> 00:11:10,679
Le jeune maître Xiao est l'un des organisateurs.

267
00:11:11,039 --> 00:11:13,360
Bien entendu, il a le droit d'annoncer le sujet.

268
00:11:14,519 --> 00:11:15,639
Un organisateur ?

269
00:11:15,720 --> 00:11:17,600
Qu'est-ce que Xiao Ning a à voir avec le Pavillon de Thé ?